마가복음 강해 8 치유 사역 

True Discipleship 8 Healing Ministry of Jesus

마가복음 Mark 1:40-45

말씀/ 마가복음 1:40-45

40 한 문둥병자가 예수께 와서 꿇어 엎드리어 간구하여 가로되 원하시면 저를 깨끗케 하실 수 있나이다 ⁴⁰ And a leper came to him, imploring him, and kneeling said to him, “If you will, you can make me clean.” 

41 예수께서 민망히 여기사 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 ⁴¹ Moved with pity, he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.”

42 곧 문둥병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여 진지라

 ⁴² And immediately the leprosy left him, and he was made clean. 

43 엄히 경계하사 곧 보내시며

⁴³ And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

44 가라사대 삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고 네 깨끗케 됨을 인하여 모세의 명한 것을 드려 저희에게 증거하라 하셨더니

⁴⁴ and said to him, “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.” 

45 그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 그에게 나아오더라 ⁴⁵ But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter.