2020 코로나 바이러스 특별설교

고통 중에도 기뻐할 수 있을까요?

Can you rejoice in pain?

성경본문｜하박국 Habakkuk 3:16-19

3:16  내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다. 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다.

I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound;
rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me.
Yet I will quietly wait for the day of trouble  to come upon people who invade us.

17  비록 무화과나무가 무성치 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도

¹⁷ Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines,
the produce of the olive fail and the fields yield no food,
the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,

18 나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하리로다.

¹⁸ yet I will rejoice in the Lord; I will take joy in the God of my salvation.

19  주 여호와는 나의 힘이시라. 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라

¹⁹ God, the Lord, is my strength;  he makes my feet like the deer's;

    he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.