​참된 제자도 True Discipleship 25

참된 제자 훈련 True discipleship training

마가복음 Mark 6:6-13

6 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라

6 And he went about among the villages teaching.

7 열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권능을 주시고

7 And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

8 명하시되 여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 배낭이나 전대의 돈이나 아무 것도 가지지 말며 8 He charged them to take nothing for their journey except a staff—no bread, no bag, no money in their belts—

9 신만 신고 두 벌 옷도 입지 말라 하시고

9 but to wear sandals and not put on two tunics.

10 또 이르시되 어디서든지 누구의 집에 들어가거든 그 곳을 떠나기까지 거기 유하라 

10 And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.

11 어느 곳에서든지 너희를 영접하지 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 거기서 나갈 때에 발 아래 먼지를 떨어버려 그들에게 증거를 삼으라 하시니

11 And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.”

12 제자들이 나가서 회개하라 전파하고

12 So they went out and proclaimed that people should repent.

13 많은 귀신을 쫓아내며 많은 병자에게 기름을 발라 고치더라

13 And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.