​2021년 3월 14일

죽음으로 부터의 승리 The Victory from death

성경본문/ 누가복음 Luke 7:11-17

11그 후에 예수께서 나인이란 성으로 가실새 제자와 허다한 무리가 동행하더니

11 Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

12 성문에 가까이 오실 때에 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오니 이는 그 어미의 독자요 어미는 과부라 그 성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘

12 As he drew near to the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her.

13 주께서 과부를 보시고 불쌍히 여기사 울지 말라 하시고

13 And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Do not weep.”

14 가까이 오사 그 관에 손을 대시니 멘 자들이 서는지라 예수께서 가라사대 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매 14 Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, “Young man, I say to you, arise.”

15 죽었던 자가 일어앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대

15 And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

16 모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 가로되 큰 선지자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 자기 백성을 돌아 보셨다 하더라 16 Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!”

17예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라17 And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.