​참된 제자도 True Discipleship 28

​참된 제자는 두려워 하지 않습니다!

True disciples are not afraid!

마가복음 Mark 6:45-56

45 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고45 Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the crowd.

46 무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시다

46 And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

47 저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가

47 And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

48 바람이 거스리므로 제자들의 괴로이 노 젓는 것을 보시고 밤 사경 즈음에 바다 위로 걸어서 저희에게 오사 지나가려고 하시매

48 And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. He meant to pass by them,

49 제자들이 그의 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리지르니

49 but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out,

50 저희가 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 더불어 말씀하여 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 하시고50 for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”

51 배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니

51 And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,

52 이는 저희가 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여 졌음이러라52 for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

53 건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고 53 When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

54 배에서 내리니 사람들이 곧 예수신 줄 알고 54 And when they got out of the boat, the people immediately recognized him

55 그 온 지방으로 달려 돌아 다니며 예수께서 어디 계시단 말을 듣는대로 병든 자를 침상채로 메고 나아오니 55 and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.